Ошибка клиента svn: Cannot negotiate authentication mechanism

Ошибка

SVN Checkout: svn: Cannot negotiate authentication mechanism

возникла у меня при попытке мониторинга сервера SVN через плагин check_svn в Nagios.
Т. к. этот плагин является всего лишь клиентом для svn таким же, как и другие, то данная ошибка может возникать и при собственно работе с удаленным svn сервером.

Решается она на стороне клиента путем установки пакета cyrus-sasl-md5 (для RHEL: Oracle Linux, CentOS, Fedora и т. п.):

yum install cyrus-sasl-md5

Источники:

1. http://www.question-defense.com/2009/04/29/svn-checkout-svn-cannot-negotiate-authentication-mechanism